“Il est donc interdit deux fois à la femme de parler (d’elle)”
parler de soi, parler en public (écrire) en termes personnels est, pour une femme, une double transgression : en tant qu’individu abstrait alors qu’elle est en réalité l’objet même de tous les interdits, celle dont on ne doit pas parler, celle qu’on ne doit pas voir, celle qu’on n’est pas censé connaître, qui doit passer inaperçue. Aussi la femme qui parle d’elle-même parle du privé, du monde secret que l’homme ne doit pas dévoiler. La femme est celle qui n’a pas parole et qui n’a pas de nom, celle que les hommes ne doivent pas évoquer en public autrement que par l’impersonnel "comment va ta maison ?" Si elle s’empare de l’écrit, elle s’emparera de la parole et menacera la règle de la séparation des sexes (infiçal), condition d’existence de la société. Elle violera la Loi que les hommes eux-mêmes doivent respecter. Il est donc interdit deux fois à la femme de parler (d’elle).